Khi tiếp xúc với tiếng Hoa ắt hẳn ai trong chúng ta cũng đã từng nghe qua các cụm từ tiếng Hoa phồn thể hoặc tiếng Hoa giản thể. Vậy tại sao lại có 2 loại tiếng Hoa như thế? Chúng khác nhau như thế nào?

Các bạn hãy cùng Tiếng Hoa Du Học Đình Vân tìm hiểu về tiếng Hoa phồn thể và tiếng Hoa giản thể ngay nhé!

1. TIẾNG HOA PHỒN THỂ VÀ GIẢN THỂ LÀ GÌ?

Phồn thể:

Phồn thể là kiểu chữ truyền thống, có rất nhiều nét, phức tạp nên đã khiến cho không ít các bạn mới học tiếng Hoa gặp nhiều khó khăn khi tiếp xúc và gặp phải. Dạng chữ viết này đã xuất hiện lần đầu cùng với các văn bản ghi chép thời nhà Hán và ổn định từ thế kỷ 5 trong thời Nam Bắc triều.

Hiện nay, tiếng Hoa phồn thể (còn được gọi là tiếng Hoa) được dùng nhiều ở Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao.

Giản thể:

Giản thể là kiểu chữ đang được sử dụng chính thức tại Trung Quốc và là loại chữ được dùng nhiều nhất trong các tài liệu giảng dạy tiếng Hoa. Đây cũng là loại chữ mà chúng ta đang tìm hiểu và học. Tiếng Hoa giản thể được tạo ra bằng cách giảm số nét viết của tiếng Hoa phồn thể nên mỗi ký tự sẽ có ít nét hơn.

>>>>>Xem thêm: BỎ TÚI 6 CÁCH HỌC TIẾNG HOA HIỆU QUẢ TẠI NHÀ

2. SỰ KHÁC BIỆT GIỮA PHỒN THỂ VÀ GIẢN THỂ

- Số nét của từ:

Đối với kiểu chữ truyền thống, hay còn gọi là “chữ phồn thể”, bao hàm văn hóa và tư tưởng truyền thống của Trung Hoa. Mỗi ký tự là một câu chuyện. Khi nhìn mặt chữ ta cũng có thể nhìn thấy ý nghĩa của nó qua việc phân tích các bộ có mặt trong chữ.
Đối với chữ Giản thể, đúng với tên gọi của nó vì kiểu chữ này đơn giản, ít nét và dễ nhớ, dễ viết hơn chữ phồn thể.

- Người dùng chữ Hán phồn thể có thể đọc được chữ Hán giản thể nhưng ngược lại thì rất khó.

- Chữ Hán giản thể tuy có cấu tạo đơn giản hơn nhưng nó đã làm thay đổi ý nghĩa của chữ.

Ví dụ:

- Chữ “ái” phồn thể bị bỏ đi bộ tâm ở giữa, vậy là “ái bất tâm” nghĩa là yêu mà không có trái tim.

3. NÊN HỌC TIẾNG HOA PHỒN THỂ HAY GIẢN THỂ?

Nếu bạn đang muốn bắt đầu học tiếng Hoa nhanh chóng thì lựa chọn học tiếng Hoa giản thể là phù hợp. Sau quá trình thành thạo chữ Hán giản thể, bạn có thể học thêm chữ phồn thể để tìm hiểu sâu về văn hóa nước này.
Học chữ phồn thể sẽ phù hợp với các bạn muốn học tập và làm việc ở Đài Loan hay Hồng Kông. Còn nếu bạn muốn học tập và làm việc tại Trung Quốc Đại Lục thì học chữ giản thể sẽ phù hợp hơn.
Tuy nhiên thì để cải thiện trình độ tiếng Hoa nhanh chóng thì học kết hợp hai loại chữ Hán là cần thiết. Bởi bạn sẽ cảm thấy tự tin hơn khi làm việc cùng người bản xứ, nâng cao vốn hiểu biết văn hóa của mình.

Tiếng Hoa Du Học Đình Vân hy vọng những thông tin trên sẽ hữu ích cho các bạn độc giả tìm hiểu và có lựa chọn học phù hợp với bản thân nhất, các bạn hãy liên hệ với Tiếng Hoa Du Học Đình Vân theo một trong những thông tin sau để được tư vấn nhé!

LIÊN HỆ VỚI TIẾNG HOA DU HỌC ĐÌNH VÂN NGAY ĐỂ ĐƯỢC TƯ VẤN!

Địa chỉ: 131D Hoa Lan, Phường 2, Quận Phú Nhuận

Hotline: (+84) 917317171 (Zalo)

Fanpage: TIẾNG HOA DU HỌC ĐÌNH VÂN

Instagram: TIẾNG HOA DU HỌC ĐÌNH VÂN

Tiktok: TIẾNG HOA DU HỌC ĐÌNH VÂN

Email: service@dinhvan.edu.vn